【日越ともいき支援会 × 首都圏移住労働者ユニオン】　青年部活動報告

昨日、首都圏移住労働者ユニオンの書記長からご依頼をいただき、退職勧奨を受けている「技術・人文知識・国際業務（技人国）」の方の録音データについて、ベトナム語の文字起こしを支援しました。

今回の支援を通して改めて感じたのは、録音は非常に重要な証拠になるということです。

会社との話し合いや退職勧奨、ハラスメントなど、自分にとって不利益となる可能性がある場面では、可能な範囲で録音・写真・動画などの証拠を残しておくことが、自分自身を守ることにつながります。

証拠があることで、支援団体や弁護士、労働組合なども状況を正確に把握しやすくなり、より適切な支援につなげることができます。

困ったことが起きたときは、一人で抱え込まず、まずは証拠を残し、早めに相談してください。

青年部では、このような支援活動を通して、在留外国人の権利を守るための実践的な経験を積みながら、支援の輪を広げています。

ーーー

【Báo cáo hoạt động của Ban Thanh niên – Hội Hỗ trợ Giao lưu Hữu nghị Việt Nam - Nhật Bản (Tomoiki) × Công đoàn Người lao động Di cư Khu vực Thủ đô】

Hôm qua, theo đề nghị của Tổng Thư ký Công đoàn Người lao động Di cư Khu vực Thủ đô, Ban Thanh niên đã hỗ trợ phiên âm nội dung ghi âm bằng tiếng Việt cho một lao động mang tư cách lưu trú Kỹ sư/Chuyên gia/Nghiệp vụ quốc tế, hiện đang bị công ty khuyến khích nghỉ việc.

Qua hoạt động lần này, chúng tôi một lần nữa nhận thấy rằng bản ghi âm là một chứng cứ vô cùng quan trọng.

Khi phải trao đổi với công ty, bị khuyến khích nghỉ việc, bị quấy rối hoặc gặp những tình huống có thể gây bất lợi cho bản thân, hãy cố gắng lưu lại chứng cứ như ghi âm, chụp ảnh hoặc quay video trong phạm vi có thể. Đây là cách tốt nhất để bảo vệ chính mình.

Khi có đầy đủ chứng cứ, các tổ chức hỗ trợ, luật sư và công đoàn sẽ dễ dàng nắm bắt chính xác tình hình và đưa ra sự hỗ trợ phù hợp hơn.

Nếu gặp khó khăn, đừng âm thầm chịu đựng một mình. Hãy lưu giữ chứng cứ và tìm đến các tổ chức hỗ trợ càng sớm càng tốt.

Thông qua những hoạt động như thế này, Ban Thanh niên không chỉ tích lũy kinh nghiệm thực tiễn trong việc bảo vệ quyền lợi của người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản mà còn góp phần mở rộng mạng lưới hỗ trợ trong cộng đồng.